Norma Miller

Conosciuta da molti come la Regina dello Swing, Norma Miller è autrice, coreografa, ballerina, cabarettista e attrice, un'artista la cui carriera si espande in oltre sette decadi. Scoperta all'età di 12 anni al Savoy Ballroom di Harlem - New York - dal leggendario ballerino Twistmouth George, Norma Miller da allora non ha più abbandonato lo show business.
Ha ricevuto nel 2003 il National Heritage Foundation Fellowship dalla National Endowments of the Arts per il ruolo ricoperto nella creazione e la tutela "dello stile acrobatico di ballo Swing, conosciuto come Lindy Hop".
A 97 anni è l'icona del Lindy Hop, il ballo originale degli anni 30, ed è l'ultimo testimone della grandiosità dei Whitey's Lindy Hoppers, il gruppo di ballo più famoso al mondo.

L'Italian Swing Dance Academy  ha voluto impegnarsi nella traduzione del libro "Swing, Baby Swing!", scritto da Norma Miller con il contributo di altri protagonisti della scena di ballo nel 2009, perchè lo ritiene un documento molto utile per comprendere l'evoluzione del Lindy Hop dalla nascita agli anni Cinquanta, il ritorno sulla scena mondiale negli anni Ottanta e il successivo sviluppo in Europa. Una testimonianza importante che colmerà diversi vuoti che inevitabilmente si sono creati per mancanza di documenti sulla storia del Lindy Hop.
La traduzione è stata completata con diverse note per facilitare la comprensione anche ai "non addetti ai lavori", mentre alcuni passaggi originali sono stati riveduti o corretti, ove necessario, per chiarezza su date e ordini temporali, considerando che Norma Miller ha già ampiamente sviscerato la storia della propria carriera artistica nell'autobiografico "Swingin' at the Savoy".